----------±âº»´ëºÐ·ù----------